2012. február 10. péntek - Elvira. Holnapi névnap: Bertold, Marietta
Csütörtök, 2009. október 1. 07:22
szervuszausztria.hu írása

Osztrák-magyar

Alsó-Ausztria a Vásárcsarnokban

Ízek és hagyományok találkozása

  • Tetszik:
A gyanútlan vásárló ugyancsak meglepődött, amikor ezen a hétvégén a Vásárcsarnokban vidám sramlizene és a széles közlekedő folyosón csinosan feldíszített stand-sor, néhol osztrák viseletbe öltözött elárusítók, sokfajta kóstolgatási lehetőség fogadta. Az ecoplus International Magyarországnak köszönhetően alsó-ausztriai élelmiszer napokat rendeztek, amelynek résztvevői ezúttal nem csak bemutatták termékeiket, hanem árultak is, s ezzel kicsit tesztelték, itteni jelenlétük mennyire lehetne sikeres.
Nem számítottam erre, nincs elég pénz nálam – sajnálkozott a kizárólag a hétvégi bevásárlásra felkészült hölgy. Hazaszaladt és nemsokára visszatért, mert egyik-másik osztrák árunak tényleg nem tudott ellenállni. Szinte Zsolt, az ecoplus Magyarország International ügyvezető igazgatója nem fogy ki a hasonló történetekből, ő maga, mint a rendezvény fő szervezője a három napot ott töltötte, sőt be is állt árusítani. A megjegyzések persze nem mindig voltak ilyen hízelgőek: az áruk egy része magyar zsebnek drága. Ez is fontos tapasztalat. A 14 alsó-ausztriai résztvevő közül néhányan ugyanis még nincsenek jelen a magyar piacon, ők éppen most próbálják felderíteni a lehetőségeket és kilátásokat.


Dr. Petra Bohuslav, Alsó-Ausztria gazdasági, idegenforgalmi és sportügyekben illetékes tanácsosa, aki részt vett az élelmiszernapokon, beszélt arról, milyen fontos a magyar piac tartománya, az ottani kis– és középvállalkozók számára. Utóbbiak jelenlévő képviselőivel itt most volt alkalom hosszabban elbeszélgetni, Hazai gondjaikról éppúgy, mint a külföldi jelenlét egyes gondjairól. Ezek leküzdéséért egyébként az ecoplus International Magyarország Kft. sokat tesz.
Az ecoplus Alsó-Ausztria gazdasági ügynöksége, olyan tartományi állami szervezet, amely a vállalkozásokat, beruházásokat segíti. Központja St.Pöltenben van. Tizenhat ipari parkjában 920 hektáron első osztályú infrastruktúra várja a befektetőket, jelenleg 495 cég 15 100 munkavállalót foglalkoztat. Számuk hónapról-hónapra növekszik. A szomszédos országokban alakult leánytársaságok elsődleges célja segíteni az ott működő vagy működni szándékozó vállalkozásokat a cégalapításban, a forgalmazás megszervezésében és ezer más téren. A három fővel működő magyarországi ügynökség piaci tanulmányokat készít, felvilágosítást nyújt a magyarországi jogi és adóhelyzetről, partnereket hoz össze, sőt, kérésre irodai szolgáltatást is biztosít. Az élelmiszer napok különleges rendezvény, hiszen ez az a kivételes eset, amikor három napon át a forgalmazásban is részt vesz.


A pesto-standnál, középen dr.Petra Bohuslav
Érthetően nagy volt a tülekedés a kóstolókért. Nagy sikert arattak a Grossauer Edelkonserven pestoi. A különböző ízesítésű, kizárólag egészséges alapanyagokból készített pürék, szószok nálunk talán még kevésbé elterjedtek, érthető, hogy sokan akarták kipróbálni az ízeket. A bió gyümölcslevek, üdítők iránt is nagy volt az érdeklődés, igaz, a négyliteres kiszerelést a vásárlók drágának találták. Mégis, most az egyszer sokan megengedték maguknak a luxust. Ugyanez volt a helyzet az igazi parasztgazdaságból érkezett sajtokkal. A falatkák gyorsan fogytak, a dicséret egyértelmű volt. A minőségen nem kell csodálkozni, a wilhelmsburgi gazdaság nem véletlenül kapta a Hoflieferanten (udvari beszállító) címet. A fiatal házaspár tudja, hogy az ár akadálya lehet magyarországi térnyerésüknek, hiszen Ausztriában is eltartott egy darabig, amíg a vásárlók felismerték, hogy különlegességet kapnak. Mindenesetre még fontolgatják, miként tudnának mégis errefelé terjeszkedni.

Standjukon recepttel is igyekeztek meggyőzni termékeik nélkülözhetetlenségéről.

Paraszt túrós császármorzsa

Hozzávalók:
500 gr „der Feinbröselige” paraszttúró
4 tojás
1/16 liter tej
1 csipet só
4 púpozott kanál liszt
mazsola
50 g vaj
kristály v. porcukor
Elkészítés:
A túrót a tojássárgájával összekeverjük, tejet és egy csipetnyi sót adunk hozzá. Szitált lisztet keverünk bele. Hozzáadjuk a keményre felvert tojásfehérjét és a mazsolát hozzáadjuk. A vajat egy bevonatos serpenyőben felolvasztjuk, bele töltjük a túrós masszát, és fedő alatt megsütjük. A félkész masszát kanállal apróra szaggatjuk, forgatjuk, cukorral megszórjuk és készre tálaljuk.


Igazi különlegesség volt a kenderből készült nyalánkság (Nowakorn), és vitték a vásárlók a szójából gyártott bio snacket (Landgarten), a borral töltött Hagn csokoládét.
Igen nagy arányban voltak jelen a bió termékek, amelyek fogyasztása lassan de biztosan terjed Magyarországon is, még ha meg sem közelíti az ausztriai mértéket. A standokon ott voltak a magyarországi forgalmazók képviselői, akik szívesen tájékoztatták az érdeklődőket a bió élelmiszer – illetve kozmetikum – előnyeiről.

Utóbbi termékeket a Styx natúrkozmetika standján lehetett kipróbálni, s a kisebb kiszerelésű krémekből fogyott is szépen. A Zimmerl pincészet borainak pultjánál pedig volt mód egy kis összehasonlítgatásra, s az eredmény nem volt kedvezőtlen. Az alsó-ausztriai fehérbor nagyon is megüti a mértéket – mondták a poharat távozás előtt gondosan visszahelyezők, szájukban a jó ízzel.


Összességében minden résztvevő nyereséggel zárta a három napot, igaz, a rendező az igazán nagy költségeket lényegében magára vállalta. Az árusítókra csak egy minimális stand-díj és a szállítási, közlekedési kiadás jutott.


A Vámház körúti Vásárcsarnok kétségkívül újabb hívekkel gazdagodott.
Korábbi cikkeink a rovatban Iratkozzon fel hírlevelünkre!
Vissza a lap tetejére
LEGÚJABBAK A ROVATBAN
További cikkeink
LEGOLVASOTTABB CIKKEK
További cikkeink
Partnerek:
Ausztria Lap Ausztria Info Hetedhétország.hu - Ausztria - Legjobb ötletek egy külföldi vakációhoz MDE-VUS Magyar Diákok Egyesülete – Verein Ungarischer Studierender Ilona Stüberl - Kleines Ungarisches Restaurant Bécsi ingatlanok